Maria! Why did you choose Risa?
What do you mean? Did she take money in return?
Move on Maria!
Yes, I received 3 million.
So, what?
I won't undergo the surgery. Maria!
Whether you want to do it or not, I got the money.
Because that was the deal.
Let's move on.
Maria!
Oh! What's...
the significance of my being here? Why do you say that?
She said she doen't want to undergo the surgery.
I'm going to explain to Maria more precisely.
I think we can set out the surgery in the schedule after that.
I don't think it's going to be that easy.
I'm sorry I got you involved in my family problems.
But I want you to stay with us.
We are really very sorry
for causing you troubles.
I should also say so. I have to pay attention not to let
such thing happen from now on. We are pleased with your care.
Excuse us. Yes, please.
You're entirely full of troubles.
You sneaked out to the music hall, and then to Yamanashi.
I'm sorry!
No more running away after that. Understand?
Yes.
What about Ryota? He's asleep in the sickroom.
He never told us your whereabout.
He did it out of masculine virtues.
That guy, he wants to attract attentions. - There's some blood congestion in your eye.
This drip resulted because you got tired.
Doctor!
I've decided not to undergo the surgery.
What for?
My brother paid for Risa's liver
What?!
Besided..
Onii-chan! What?
There's a large number of big fish here.
Yes, indeed.
There are also fish like snakes.
They are called 'moray eel'.
Oh, really!
Hello! I'm glad to meet you!
I'm sorry, I don't know at all
that Risa-san has an elder brother.
Not at all. I also feel sorry
to be late for giving my greeting.
Where's Risa today? She is out
for a little while. She is.
Wow, how lovely!
Hmmm. What a pleasant feeling of a happy family life.
My daughter made them when she was in the elementary school.
Do you mean Maria-chan? Yes.
The transplant surgery is critical for her.
Thank you very much. Thank you very much.
Did she tell you about the surgery?
What is it?
Maria said she won't have the surgery.
What?!
I accepted to be a donor for the surgery.
When it is completed, you can be back with him as before.
I think you'll be satisfied if I explain to you clearly.
Such thing doesn't come to my mind.
He's worried about your past relation too.
And I never can get together with that family.
I want to put an end to this situation as quick as possible.
Bye!
Mmm. This black tea is delicious.
I like it. Well, what's this visit for?
Would you leave her out of it? What do you mean?
I understand how Maria is that important to you.
But would you not involve her in your problems anymore.
I'm a lonely man, and my sister is so valuable to me.
Would you renounce doing the surgery?
As I beg of you.
Please, stop it.
Isn't it no good after all? I beg of you.
I see.
I'm going to request her brother to do it.
Wait, please!
You'll catch cold by sitting in this place.
Your mother is preparing the winter clothes for you,
so I'll bring them next time. I fine this way.
Do you want anything else? Nothing.
Maria!
Have the surgery, please!
I ask you to do as a favor.
No! Maria!
No! If you don't have it,..
I know! So, you have to undergo it.
However, I won't.
I don't know whether you really love Risa-san?
Finish that marriage quickly!
Isn't that queer in general? To receive a money
to sell a healthy liver? I can't believe it.
Maria! Then married quickly,
and leave her quickly!
What's this? It's my will.
I'm not in mood for talking anymore.
Okada-san!
I'm sorry to tell you that we can't preform the surgery.
What do you mean?
I heard from Maria-san that you delivered cash for the liver.
Is that true?
I believed what you told me, Okada-san.
But I don't think that Maria-chan can tell lies.
Will that be of no good after all? Okada-san!
Would you preform the surgery at any rate?
Would you please!
Maria-chan said she wanted to protect her brother.
Do you understand the meaning of that?
If we did the surgery, her brother will become guilty.
So doesn't want to have the surgery. That's what she meant.
Dealing in organs is a crime.
So,...
Do you mean I have to forsake Maria?
I didn't mean that at all.
If this case has been made public,
no transplant surgery can be done in this hospital thereafter.
The person who really needs rescue can't get it.
There's a patient before your eyes.
It's Maria. Please save her life.
I intend to understand your feelings enought, Okada-san.
However,
if that looks good for us, Therefore, I think
it's an egoism.
I'm really sorry!
Doctor! Yes?
Here is the inspection results of Ryota-kun.
Call his family, I want to explain to them his illness condition.
I understand.
Come in!
How's your health now? Not bad.
That's because you went with me to Yamanashi.
Though you were happy. Not particularly.
How was it? What's that?
Did you go to the orange sea as you decided?
Will have the surgery. Yeah.
I gave it up. What?
I'm waiting for brain-dead person like you, Ryota-kun.
Ah, what do you say? What do you mean like me?
We are not in the same situation.
Why did you refuse? Why did you refuse saving your life?
I know your condition, Ryota.
You don't know it. Would you go and search for a donor?
Whoever he is.
I don't accept that person as a donor.
You, you only depend on the other's kindness.
It'll never be good.
I don't think I want to make me understand your opinion.
I'm home!
Welcome back!
Has something happened? What? No.
Mother! What?
Doctor Kamiya told me he can't perform the surgery.
Whaat?
He heard from Maria about the money.
That girl!
Sorry! What for?
The matter of the money was found out by the doctor?
The surgery can't be done?
That's because I told Maria about the money.
Sorry!
You needn't apologize to me.
Isn't my liver compatible?
I also told Okada-san. There were money received.
I said it's all right with me, so I mean it.
That's not good.
To buy your body in return for money.
That was my life since I worked in the image club.
Then, you're in something similar.
Can I have the surgery if I return the money?
Can I have the surgery if I retrun the money I received?
One thing or another, don't you hate to carry the burden of participating in a crime?
If it wasn't for saving Maria's life,
won't you do it as a doctor's duty?
What kind of doctor who doesn't save people's lives.
Hey, let's go! Am not going.
What's that about? Can't you go alone
Oh! Do you know how I felt
when you stayed with Ryota overnight?
I couldn't stay calm at all. Rather, I felt like a rival
wants to crush his formidable enemy. The situation wasn't like what you thought.
Ryota's complexion got pale recently, and it's difficult for me to go alone.
It's fairly pale.
Well, I'll tell you Mizuki.
I and Ryota have the same illness. What?!
We quarreled before a while about that.
It's difficult for me to meet him. Maria!
Kengo-san, I recalled if you can introduce me to that 'sea angel'.
What?! As your cousin.
I heard from Kawamoto-san. I'm very much her type.
As I expected, does she have a boyfriend?
It hurts! Why did you that?
You're really someone who can't take the hints.
What? I don't want to hear from my senior.
Easy, you'r on duty.
Stop your idle talk, and put the baits at the corner of the depth of the sea, pleas!
Yes!
Kengo-kun! Yes!
Isn't there another way to do it?
What do yo mean? I heard everything from Minako-san.
Chizuru! Do you feel like going
to live with Risa-san after the surgery is completed?
Chizuru! That's enough!
Oh, I'm sorry! It's OK!
When is the surgery? You have to think of shifting.
I'm sorry. It hasn't been decided yet.
That's totally too much for you.
If you collapse, Maria-chan and your mother will be in trouble.
Senior! What?
It's somehow more complicated. If I were in your situation,
I would certainly do the same thing.
So don't take all the blame to that degree.
I understand.
Maria!
Don't open! I'm asleep now.
Okada-san!
I'm lucky to find you. What for?
Ryota-kun seems to want you for something.
Me? Yes.
Would you please come with me to the sickroom?
I see.
Is his condition stable?
Yes.
Stay as you are, it'll be fine.
I sorry for calling you to come all the way.
Walking for me is a bit tiresome.
Indeed.
I'm sorry for the trouble Maria caused you the other day. No, I'm fine.
She does that every time.
I heard from Maria-san.
Thank you very much for what you did. What for?
You found a donor for her.
Because I want her to live
by whatever means or even a rash reason.
Therefore,
make certain that she has the surgery.
I give you my word.
Please do it!
She got angry with me last time she came here.
She's stubborn.
Well,..
I want to ask you one more thing.
You couldn't today also talk with Maria?
Yes. Is that so.
Say! What?
I met Ryota-kun.
Who's Ryota-kun?
He is the young man who went with Maria to Yamanashi, and has the same illness.
I see.
I was painful to talk to him.
Despite his worse health condition than Maria's,
he was only anxious about her.
Your feelings are the same.
Maria is the most important person to you.
Hello, mother! What happened?
You called me at home to talk.
Yes. But...
Is about the halt in the proceeding
of Maria-chan's surgery?
Yeah.
Didn't I asked you last time?
Yeah.
Please forgive me for giving you this.
It's really unreasonable to talk about that anymore.
No, I didn't mean for such thing. Please take it.
No, no, no. Please, break it off, mother.
Because I entirely understood.
Yes. This is Okada's.
It seems a long time has passed.
Go back! Didn't I tell you not to approach that family?!
I'm your only family, ain't I?
You aren't my family, nor anything to me.
Risa, let's go back. Stop it!
Let's go back, Risa! Let go!
Risa! Let go!
Don't you really care
to give part of your liver
How did you know?
I know many things about that. Hey!
What's the matter with you, Risa?
Don't say that you're really in love with him?
Don't hurt you body!
What?!
I want to protect you as your brother.
Oh! Ryota-kun has been transferred to a private room.
What?!
Oh! Come in! Thanks.
I'll draw you a portrait as I promised.
One like the entertainer Hayashie Shouzoku?
Idiot!
Can I ask something? Yes?
Do you enjoy drawing a portrait of male?
Yeah, yeah! You should also keep your promise.
Which promise? To perform a 'Rakugo' for me.
It's been a long while since I heard you performing one.
Yes. Draw me like a handsome person.
and in full health.
in full health.
Like someone watching a view from a sky-tree observatory.
Promise?!
What's the matter?
As I think, you are
like a piglet.
Don't call me that anymore. It hurts.
Don't be idiot! Stop it!
We are renewing his record based on the data of the latest inspection
to get the first priority for transplant regarding his present state.
Can't you do anything about it?
I'm sorry to tell you that until a dead-brain donor is available,
we can't anything.
I stayed here enough for today.
Say! What?
Hey, piglet! What do you want?
No, nothing.
Thank you!
What's it? You don't talk like Ryota I know.
Well, I'll continue tomorrow.
Thanks. Bye.
Where's his family? In the hospital.
Get the ambulance ready once it arrives.
Yes.
Maria!
This is from your mother.
I'll put here.
And...
This ... Brother!
Yes?!
Ryota..
Ryota died.
He's dead.
Maria!
I'll be with you.
Ryota-kun entrusted me with this.
(We went on a trip, during which we enjoyed the scenes and food)
(Ah! Did you enjoy the stay in the hotel?)
(It sounds suspicious to ask you about the stay at the hotel)
(After this I'm going to narrate a very old story)
At an inn in Odahara in Tokaido, during the sunset
a traveler was walking towards the inn at a quick pace)
(It was the most crowded time during the day
on the main road with people of an approximate age of 25 to 26)
(He opened the rattling door of the inn)
(Once he did, a beam of sunlight through)
(Oh!)
(No sparrow arrived is here!)
(It twittered)
(Hey, hey! I'm surprised)
(Are you? Yes, I am.)
(I lack the filial pity)
(What kind of joke are telling please?)
(It's not a joke. I lack filial pity)
(Look at the dividing screen)
(There's an image of my important parent carried on palanquin)
You're such an idiot!
When I talked with Ryota-kun last time,
he was afraid about Maria's future state to be like it is now.
Though he was suffering in the sickroom,
he was thinking about Maria.
As doctor Kamiya says,
that what I'm doing is a mere egoism.
I'm only forcing
my emotions on Maria.
And maybe I'm only inflicting pains on her by acting so.
Try any means to push her to do so
Isn't your genuine feeling your desire to make her keep living.
I also have the same feeling. What?!
I want to help that girl for her own sake, not for the money's sake.
Minako!?
What's the matter?
I want to become a donor.
What?! If I do so,
will that save Maria-chan's life? What happened to decide that all of a sudden?
Thank you!
I could be determined to do it because of you.
Wouldn't that be good.